Za úsvitu byli nyní již Hefaistovými zbraněmi a brněním oděni polobozi přesvědčeni, že je veškerá příprava dokončena, a že dnes nastal den kdy dobydou Olymp zpět z rukou Titánů. Avšak přes noc se stala tragédie. Někdo využil vyčerpání bohů i polobohů z výstavby Hefaistovy kovárny, a za rouškou noci unesl Athéninu sovu.

 

Bez své sovy přichází Athéna o velkou část své moci, kterou budeme zajisté potřebovat ve finální bitvě s titány. Athéna s pomocí polobohů zanedlouho zjistila, kdo za únosem stojí, když nalezli poblíž sovího hnízda mrtvého hada.

 

Byla to dozajista Medúza, bývalá kněžka Athénina chrámu, která byla Athénou prokleta poté, co Poseidon, zaslepen její krásou, tento chrám znesvětil. Athéna vinila Medúzu a neprávem ji proměnila v monstrum s hady místo vlasů, jež pohled zkamení kohokoliv, kdo na ní pohlédne.

 

Jediný způsob, jak získat Athéninu sovu zpět, je zlomit prokletí Medúzy pomocí lektvaru připraveného Afroditou a Athénou. Tento lektvar poté musí polobozi propašovat do Medúziny fontány tak, aby přitom nebyli zkameněni. Polobozi chytře využili své štíty, kterými blokovali jedové projektily, a využili jejich lesklý povrch k navigaci Medúziny sluje.

 

Medúza, nyní opět ve své lidské podobě, odpustila Athéně za její kletbu a navrátila ji její milovanou sovu.

 

Po navrácení Athéniny sovy se ale polobozi vrací zpátky do tábora, kde v jejich nepřítomnosti zavládl chaos. Bohové v mezičase kvůli nestandardnímu přebytku času začali dohánět nakupené úkoly a povinnosti. Nyní, pohlceni svou prací a příliš tvrdohlaví na to, aby ji zanechat nedokončenou potřebují pomoc svých potomků s jejím dokončením. Polobozi jako poslíčci nebo sluhové obíhali bohy a donášeli jim potřebné materiály, které si jeden od druhého bozi posílali.

 

Po celém dni plnění přání svých bohů byli již obyvatelé tábora více než připraveni jít spát, ale stále na ně čekaly poslední dva úkoly. Únos Athéniny sovy předešlou noc poukázal na nedostatky ochrany tábora, proto se polobozi museli naučit a provést kouzelné ochranné rituály, které jím poslouží nejen k pocitu bezpečí přes noc, ale i v plánovaném střetu s mocnými Titány. Pak už zbývalo jen nakrmit pegasy kouzelnými bobulemi od bohyně Démétér, díky kterým hravě zvládnou dopravit celou družinu na Olymp rychlostí, která zaskočí Titány nepřipravené.